Tak for liftet til biblioteket, mor.
Far burde ikke have spurgt så sent.
Jeg var glad for opkaldet.
Må jeg spørge om noget, -
- uden du går amok?
Det vil jeg da håbe på.
Vi laver en videoopgave til samfundsfag, -
- og jeg skal tage med en forælder på arbejde -
- og se, hvad de laver, hvordan de bidrager til samfundet...
Og du valgte mig frem for far?
Jeg valgte dit job frem for fars.
Fars arbejde er kedeligt.
Dit har lig.
Det er faktisk mere kompliceret -
- og ikke et sted velegnet til kameraer.
- Siger du nej? - Nej, nej.
Men du må forstå, hvad vi laver.
Nemlig. Så ses vi i morgen.
- Vent... Lacey... - Tak, mor.
Lace.
Megan Hunt, retsmediciner.
Hvor er Bud?
Bud skulle i retten. Jeg flyver solo på den her.
En hjemløs mand fandt vist sit endeligt.
Godt, du kom. Nu kan vi grave.
Vent lige lidt.
Hvad ser du?
Peter, tag foden.
Det bliver en lang dag.
Ja, det gør.
Hør her, alle sammen. Ofret er blevet delt i flere dele.
Vi må undersøge hele området.
Okay, lad os komme i gang.
Vi må afspærre området her.
Er det, hvad jeg tror det er?
Borgmesteren spørger, om det er et lig -
- eller flere, og om det er en seriemorder.
Vi finder vel ud af det sammen.
HÅND AB+ FOD AB+
SVEJSER HØJREHÅNDET
SOLBRILLER
Lad os se, hvad vi har indtil nu.
Kun 5 procent af befolkningen har den blodtype.
Både hånden og foden viser tegn på alvorlig ledgigt.
Så det er ét offer, mand, hvid, nok i 50'erne.
Se brudene her.
Han fik noget tungt ned over foden engang.
Alle fem mellemfodsbuer brækkede.
Alt under blev knust, intet skete herunder.
Han havde nok støvler på med stål over tæerne.
Det og disse ar er forbundet med metalsplinter.
Han var højst sandsynligt svejser, indtil ledgigten stoppede ham.
Men hvor får I solbrillerne fra?
Mange gamle svejsere får øjenskader.
Den ultraviolette stråling fra svejsningen -
- kan forårsage følsomhed over for lys.
Deraf solbriller.
- Hvad er det? - Et stempel.
En cirkel med...
En ridder.
Det er fra Winners Lounge på Canyon Creek Casino.
Jeg er god til kortspil. De har overvågningskameraer.
Skal jeg tage til Canyon Creek og sige:
"Jeg vil se optagelser af en haltende mand"?
- Med solbriller. - Jeg hjælper.
Jeg kender bestyreren.
Som sagt er jeg god til kortspil.
Ja, vi bruger stemplet om mandagen.
Det er alle, der kom og gik -
- sidste mandag.
Der. Det er ham.
- Det er Cal. - Har Cal et efternavn?
Kender det ikke. Han vil ikke have medlemskort.
Han spiller for det meste blackjack for småpenge. Indtil sidste uge.
Han var pludselig heldig.
I sidste ende havde han over 25.000.
Ja. Og en gavmild vinder.
Hvem er hun?
Det er Wendy.
Hun opsøger vindere, inden de bliver betalt.
Det er hendes mission at lokke penge ud af fjolser.
Hvad er det?
Det kunne være betændelse fra en infektion.
Jeg kan ikke se nogen infektion.
Lacey kommer, og du lavede et skema?
Hun kommer om to timer. Hun vil tale med jer alle.
Her er spørgsmål, hun måske gerne ville stille.
- Lavede du også svarene? - Jeg er ikke kontrolfreak.
Bare opfør jer ordentligt og skjul det mest ulækre.
Det er svært at gøre her.
Hun bliver i laboratoriet.
I skal svare på hendes spørgsmål og få mig til at virke god.
Så vi skal altså lyve?
Hvordan kunne det dog gå galt, Megan?
Det ligner yoghurt med blade i.
Vis mig det lige.
Giv mig din finger.
Cilantro. Der er en græsk restaurant i nærheden af åstedet.
Må jeg få min hånd igen nu?
Tak.
Ja, han bød på champagne.
Han var en gentleman. Hvorfor?
Havde han et efternavn?
Det kom ikke op.
Vi har dig på bånd, Wendy.
Hvor tog I hen? Hjem til ham?
- Blev det lidt for spændende? - Hvad snakker du om?
Cal er død. Ved du noget, skal du sige det nu.
Han ville væk, før han brugte flere penge.
Jeg ville overtale ham.
Jeg så ham stige ind i en fyrs bil.
En fyrs bil.
Det var mørkt. Bilen var mørk.
Sort. Måske en sportsvogn.
Fyren havde godt fat i Cals arm.
Mere ved jeg ikke.
Så svejseren vandt på kasinoet i mandags, -
- viste alle sine penge -
- og kørte væk i en sportsvogn med en mystisk mand.
Og fem dage senere gjorde nogen ham til et puslespil.
Tom.
- Også denne. - Lacey kommer snart.
Vi spørger ejeren om, hvem der henter skraldet.
Hov, hov, kom her, vovse.
Sådan.
Megan, vi har to ligdele mere.
Et knæ og et lår.
PHILADELPHIA MEDICINSK CENTER
Dette snit kunne godt være -
- fra en knæoperation. Et nyt knæ.
Der er helede keloidar på låret. Næsten som et brandmærke.
Er det initialer? Vi mangler et id.
- Godt nyt. Han fik et nyt knæ. - Ja.
Jeg gav Peter serienummeret, jeg fandt på delen.
Curtis, find kilden til brandmærkerne.
- Okay. - Hvad med mig?
Du leder efter dele på lossepladsen.
Det var mig, der fandt knæet og låret.
Hvorfor skal jeg lede?
- Hvad med Curtis? - Du er jo god til det.
Nogen skar ham ud i smådele -
- og smed ham ud som skrald.
Resten er nok på lossepladsen. Alle dele skal samles.
Ingen skal ende på den måde.
- Nej, doktor. - Tak.
Hej, mor.
Lace, jeg troede først, du kom om en time.
- Far kørte tidligt. - Fint.
Er det et lig? Det burde jeg filme.
Okay, sluk kameraet. Ind på mit kontor. Nu.
- Hvad er det? - Ikke noget. Det er helt fint.
Okay. Nu skal du høre.
Her er et kort over områderne her, -
- hvor du ikke må gå hen.
Alle vil tale med dig i en halv time.
Her er dit skema, -
- og her er en liste over gode spørgsmål.
Mor, hvad laver du?
Du må ikke filme lig eller ligdele -
- og tildækkede lig. Lig generelt.
Du må forstå, at dette er folk, -
- og vi respekterer dem.
- Jeg skal selv gøre dette. - Ja, men...
Tal først med dr. Murphy. Lige nede ad gangen.
- Dårligt tidspunkt? - Nej. Hvad så?
Jeg sporede knæets serienummer.
Ham, der fik det for et år siden, -
- hed Callum Shane O'Donnell.
Enkemand, 59 år.
- Et navn. - Et navn.
Ingen adresse. Hvordan kan man undlade sin adresse?
Regninger blev sendt til en mr. Dean Avery. Svigersøn.
Gift med Cals datter, Jenny. De bor i nærheden.
Ja, det er ham.
Jeg ved, det er hårdt.
Er De sikker?
De ar... De stammer fra Ben Franklin Bridge.
De brækkede tæer fra Rouse tårnet.
En cementmikser væltede.
Han havde et hårdt liv.
Det mente han ikke.
Han elskede det.
Han elskede at bygge ting.
Han elskede at sidde højt oppe -
- og spise frokost, mens han så på byen, han var med til at opbygge.
Han tog mig med op.
Jeg elskede det også.
Hvorfor ville nogen gøre dette?
Hvornår så De ham sidst?
Jeg har ikke set ham, siden han fik sit nye knæ.
Vi talte i telefon en gang imellem, men han -
- og Dean var ikke gode venner.
Virkelig, mr. Avery?
Der er ikke mange penge. Han tiggede os altid.
Vi kunne ikke hjælpe ham.
Deres far vandt mange penge på Canyon Creek Casino sidste uge.
Han blev set med en i en sort sportsvogn. Lyder det bekendt?
Øjeblik. Hvor mange penge taler vi om?
25.000.
- Storartet. - Er det et problem?
Han kom sidste år og sagde, forsikringen ikke -
- betalte for knæet, om vi kunne hjælpe?
Jeg bad ham tage et lån i huset.
Jeg fandt ud af, han slet ikke ejede det.
Han har lejet det i 30 år, og jeg betaler for hans nye knæ?
Okay, din mor bad mig svare på dine spørgsmål. Fyr løs.
Navn og beskæftigelse?
Kate Murphy. Jeg er retsmedicinsk chef.
Jeg er chef for over 50 folk, -
- inklusiv andre retsmedicinere og efterforskere.
- Min mors chef? - Jeg ansatte hende.
Så du bestemmer over hende?
Teknisk set, ja.
Kan du vise mig et lig?
Det... Det var lidt direkte.
Betyder det ja?
Lad os holde os til planen her.
"Hvordan vil du beskrive min mor?"
Din mor -
- er fastbesluttet på at være den bedste.
Hun går op i sit job.
Så selvom hun ikke bestemmer, bestemmer hun alligevel?
I hvert fald i dette tilfælde.
Lækkert sted for en byggearbejder.
- Ringede I angående Cal? - Er De viceværten?
Ejer. Mike Walsh.
Hvad skete der?
Hvorfor tror De, der skete noget?
Tja, siden I kom.
Og normalt ringer Cal til mig hver dag.
Vasken er utæt, afløbet er stoppet.
Men ikke de sidste par dage.
Kan jeg gøre andet?
- Vi siger til. - Okay.
Lækkert.
Hvordan går det herinde?
Hvordan går det derude?
Din datter minder om dig.
- Er det godt eller skidt? - Underholdende.
Jeg holdte mig til spørgsmålene.
Callum Shane O'Donnell. Også irer.
Ved vi mere?
Medmindre han fik en indsprøjtning med vand...
Han var frossen.
Ingen tegn på kamp.
Her er intet galt bortset fra en dryppende vandhane.
Ja?
- Tjek fryseren. - Hvad?
Tjek fryseren. Nu.
Sam.
Vi har vist lige fundet resterne af Callum Shane O'Donnell.
Herovre.
Få alle kropsdele ud af fryseren.
I må tage billeder af hver del -
- både tildækket og fremme.
- Skal jeg pakke dem ud? - Vent på retsmedicineren.
Vi tror, det næsten er alt af ham.
- Næsten? - Vi mangler hovedet.
Hvem ville gøre sådan noget?
De må blive ude, mr. Walsh.
Jeg vil tale med Deres lejere, så en liste ville hjælpe.
Helt sikkert.
Nogen skærer en mand i stykker og smider -
- halvdelen på køl.
- Har du en teori? - Nej.
Kom med mig.
Det var her, han blev skåret op.
Gerningsmanden gjorde fint rent efter sig.
Han missede vist en plet.
Okay, vi må have skilt afløbet ad.
Også vasken.
Lad os tale med naboerne.
Motorsavsmassakren kan ikke foregå -
- herinde, uden de hørte noget.
Vi hørte intet. Men det er også umuligt.
Hvorfor?
Cal skruede altid så højt op for tv'et, -
- det vækkede babyen.
Vi fik lejligheden helt lydisoleret.
Og Dem, mr. Ling? Kunne De og Cal enes?
Jeg kendte ham knap nok. Hilste kun.
De virker lidt nervøs.
Nogen hakkede et lig i småstykker derinde.
Hvorfor finder I ikke gerningsmanden i stedet?
Over gaden.
De kan ikke komme ind. En forbrydelse fandt sted.
Hvor skrækkeligt. Hvad skete der?
Jeg kan ikke sige mere lige nu.
- Bare lad mig. - Okay.
- Bor De her? - Nej, jeg er barnepige.
Åh, for Lings i 3-A?
- Hvad hedder De? - Jasmina, Jasmina Ruzic.
- Hvad skete der? - Kendte De manden i 3-B?
Mr. O'Donnell. Ja.
Er han okay?
Han er faktisk død.
Har Lings givet mr. O'Donnell problemer?
- Nej. - Mr. Ling virkede nervøs, -
- da vi talte med ham.
Mr. Ling ryger meget.
Mrs. Ling lader ham ikke ryge i nærheden af babyen. Kun udenfor.
Mrs. Ling bliver sur, hvis jeg kommer for sent.
Tak. Smut bare.
Hej, jeg er Ethan.
Beklager ventetiden, jeg var...
På lossepladsen.
Åh, nej, nej, nej.
Jeg taler med patologen dr. Ethan Gross.
Hvorfor på lossepladsen?
Jeg ledte efter ligdele.
Man fandt en mands fod og hånd på en mark i går.
Og tidligere i dag fandt jeg et knæ og et lår i en gyde.
- Må jeg se dem? - Ja, de...
Hvad? Nej. Nej, nej, din mor lavede spørgsmål, ikke?
Har du læst dem?
Hvordan skal jeg lære noget om min mor -
- ud fra de lamme spørgsmål? - Lamme?
Hvad med nr. 4?
"Nævn dine tre største inspirationer i lægevidenskaben."
Jeg husker, da jeg så -
- Rembrandts "The Anatomy of Dr. Tulp" første gang...
Det var lamt. Ligesom disse spørgsmål.
Så vis mig noget fedt.
Så udover mavesåret -
- var Cal i utrolig god form -
- af en med gigt at være.
Lad os se, hvad han tog.
Test vævet for medikamenter.
Morderen var dygtig. Det er gode snit.
Og det er udført konsekvent hele vejen igennem.
Jeg tror, han brugte en nedstryger.
Og jeg vil mene, han var højrehåndet.
Så må han have holdt fast i legemsdelene med venstre hånd, -
- mens han savede med højre.
Så lad os kigge efter spor til venstre for hvert snit.
Jeg har noget.
Her, lige over håndleddet.
To mærker. Mørkt, fint pudder.
Tog nogen ikke fat i Cals arm og skubbede ham ind i en bil?
Jo.
Det kan være den mands aftryk.
Jeg tjekker det i et mikroskop.
Vi søgte hele stedet.
Der mangler mere end Cals hoved.
- Pengene, han vandt. - Bingo.
Måske er de i banken.
Nej, jeg tjekkede hans konto.
Men hans bistand blev udbetalt hver anden uge -
- i checks på $500.
Vi fandt en blå kontaktlinse i afløbet fra håndvasken.
Cal brugte næppe linser med hans svage håndled.
Hvis er det så?
Hendes øjne var blå i morges.
Bare smut, men du får ikke dem med.
- De er mine! - Nej!
- Af sted. - Tag sidedøren.
Nej! Slip mig!
Lad mig gætte.
I vandt dem i poker.
Min far ringede og sagde, han havde penge -
- til mig.
Jeg troede, det var for knæoperationen, -
- men så var der 25.000.
Han ville give mig dem.
Jeg... Jeg kunne ikke tro det.
Så Deres far gav Dem bare pengene?
Jeg begyndte at græde.
Og så mistede jeg kontaktlinsen. Jeg vaskede ansigtet.
Hvad så med de 500 dollars hver anden uge?
Hvilke 500 dollars?
Jeg har aldrig set 500 dollars fra ham.
Vidste jeg, han gav dem væk...
Hvad så?
Dean er ikke let at leve med.
Jeg måtte opgive nogle ting, da vi blev gift.
Såsom?
Kunstakademiet.
Tegningerne i Deres fars lejlighed.
- De tegnede dem. - Derfor gav far mig pengene.
Han vidste, jeg var ulykkelig.
Og han...
Han kendte kuren.
At forlade Dean.
Et nyt liv. At følge min drøm.
Og så fandt Dean pengene.
Det er mange tårer. Tror du på hende?
Hun havde muligheden, men intet motiv.
Eller måske lyver hun, måske tog hun pengene fra Cal.
Det er et kynisk syn på far-datter forholdet.
Hendes DNA var i lejligheden.
Men det er ham, der er så hidsig.
Men det kom ikke frem før efter, Cal var død.
Medmindre han lyver.
Måske arbejder de sammen. Er det ikke kynisk?
Hej. Hvordan går det?
Hvad skete der med ham, der blev hakket i stykker?
- Hvem har sagt det? - Ethan.
Må jeg tale med dig?
Jeg kom ikke for at se, hvad du ønsker.
Jeg skulle lære lidt om dit arbejde.
Curtis, du skal interviewes nu.
Mange tak.
Kom i gang.
Hun sagde, vi ikke behøvede spørgsmålene.
Hun er 12 år gammel.
At se sit første lig kan være traumatisk.
Hun skal ikke se noget i en forkert kontekst.
Hvad er den rigtige kontekst?
Vi prøver at finde ud af, hvordan han døde -
- ved at se på ligdelene, og vi lærer intet.
Lacey prøver måske bare at forstå dig, -
- men hun ser kun de dele, du vil vise hende?
Jeg er i gang.
Vent nu lige lidt.
Jeg fandt dette i en blodansamling i en af årerne.
Her.
Ved du, hvad det er?
Beklager.
Skulle du ikke interviewe mig nu?
Hvorfor? Du viser mig jo ikke noget.
Der er nogle ting her, der får ens hår til at rejse sig.
- Såsom? - Som din mor på krigsstien.
Det kender jeg godt til.
Hun er en kontrolfreak.
Ved du, hun lavede en liste med spørgsmål, jeg skulle stille?
Jeg fik en kopi.
Jeg lærer intet ved at tale med jer alligevel.
Regler skal brydes. Det anerkender selv din mor.
Tænd kameraet. Tænd det.
Det er materialet, vi fandt over håndleddet.
Det er cigaretaske.
Se engang.
- Hej. - Mor.
Bliv ikke sur. Han viste mig ikke noget slemt.
Det er materialet ved håndledet.
Det er cigaretaske.
Man skal være storryger -
- for at samle så meget på fingrene.
Om et par minutter ved jeg, hvad mærke det er.
Mange tak, Curtis.
Gider du fortælle det til kriminalassistent Baker -
- og bede hende finde ud af, hvad James Ling ryger?
- Er jeg ikke i problemer? - Nej, slet ikke.
Du kommer med mig.
Retsmedicineren fandt Deres cigaretaske på Cals arm.
De kørte ham hjem fra kasinoet -
- i Deres sorte bil, ikke?
Jeg måtte lidt væk fra familien.
- Forstår De ikke det? - Så De så Cal vinde alle de penge.
De ventede på ham -
- og tvang ham med. - Vent, jeg hjalp ham ind i bilen.
Manden haltede. Han faldt, og jeg tog fat i ham.
- Og hvad så? - Ikke noget. Jeg kørte hjem.
Vi gik hver til sit.
- Jeg så ham ikke igen. - Hvorfor så lyve?
Min kone, Mira, ville gå amok.
Hun hadede virkelig Cal.
Hun har det hårdt med babyen.
Det ville belaste hende.
Hvor svært kan det være med en barnepige?
Barnepige?
Tænd kameraet.
Hold hånden op.
Se på den.
Forestil dig så, at din hånd var det eneste, -
- der fortalte din historie.
Hvad drømte du? Hvem elskede dig?
Hvem sørger, fordi du er borte?
Det er en lille, skrøbelig hånd.
En ung piges hånd, som bruger neglelak.
Hvad siger farven om hende?
Hvad har hun holdt i sin hånd?
Tøjler fra ridning?
En drengs hånd?
Dette er Callum Shane O'Donnells hånd.
Han byggede skyskrabere med den.
Han holdte din lille datter, Jenny, med den hånd.
Denne hånd gav hende penge, -
- så hun kunne forfølge sin drøm og gå på kunstakademiet.
Vi laver mange ting her, men alt har samme mål:
At finde ud af, hvad der skete, så en familie kan sørge, -
- så den rette person bliver holdt ansvarlig.
De er ikke bare døde lig for os, Lace.
De er livshistorier.
Det er vores job at fortælle dem.
Ved du, hvem der dræbte ham?
Vi ved ikke engang, hvordan han døde.
Se her.
Dette fandt vi i en åre i hans lunger.
Du må gerne holde det. Her.
Det er som et puslespil.
Nogle gange vil en brik bare ikke passe ind.
Måske er den fejlplaceret.
Morderen må have været stærk.
Som Dean Avery.
Vi kan ikke udelukke en kvinde pga. styrke.
- Datteren havde mulighed. - Ingen dødsårsag.
- Hvad med testen? - Vi venter stadig.
Glem det. Lacey har givet os svaret.
Dødsårsagen er et slag i hovedet.
Men vi har ikke hovedet.
Det behøves ikke.
Det mystiske, du fandt i Cals blodåre i lungerne?
Det er hjernevæv.
Han blev slået så hårdt, hans kranium blev knust, -
- og små stykker hjernevæv -
- faldt ned i den øvre hulvene, -
- som førte dem til hjertet og videre til blodåren i lungerne.
Testresultaterne.
Cal tog methotrexat for sin ledgigt.
Methotrexat?
Havde Cal mavesår, måtte han tage indsprøjtninger.
Hvordan kan en med ledgigt sprøjte sig selv?
Han betalte nogen 500 dollars om ugen.
Cal havde en oppasser.
Det er din far. Kom.
Men nu er det jo interessant.
- Far kommer. - Om mit interview?
- Morderen? - Du ligner din mor.
- Vi må også holde fri. - Nej, du stopper aldrig.
Der fik hun dig.
- Du må høre noget. - I lige måde.
Åh, gud, det er din far.
Jeg håber, du fik nok med.
- Følger du hende ned? - Okay.
Farvel, Lace.
Tænd kameraet. Nu skal du se.
Kom så.
Cal O'Donnell havde en medhjælper.
Nogen gav ham indsprøjtninger, -
- men har alligevel formået at holde lav profil.
Ved du, hvem er også gjorde det.
- Jasmina Ruzic. - Lings' barnepige?
Lings har ingen barnepige, og Jasmina Ruzic eksisterer slet ikke.
Lings havde ingen barnepige, men Cal havde.
Jasmina Ruzic.
Rigtige navn er Irina Tomislava.
Tidligere sygeplejerske fra Beograd, Serbien.
Hvor fandt du hende?
Gennem apoteket, -
- hvor Cal fik sin methotrexat leveret.
Irina hentede det for ham.
Vi fandt denne bag i din bil.
Retsmedicineren siger, det er samme klinge, som skar Cal i stykker.
Du har måske en forklaring på dette.
Jeg vil gerne høre den.
Bare fortæl mig det, Irina.
Hun er en af de mest iskolde mordere, jeg har mødt.
Skærer en mand op, smider ham ud og blinker ikke engang.
Lad mig tale med hende. Læge til sygeplejerske.
Cal tog sin medicin.
Han var mere ambulant, end man skulle -
- tro for en med en sygdom, der kræver meget fysioterapi -
- og massage af hænder og fødder.
Du gjorde et godt arbejde. Liget er beviset på det.
Du holdte af ham, Irina.
Hvad skete der så den dag, -
- da du gik fra at være så god ved ham...
...til at hakke ham i småstykker og smide ham ud som skrald?
Jeg dræbte ikke mr. O'Donnell.
Han var så god ved mig.
Han betalte mig sort. Han var fattig og hårdtarbejdende som mig.
Han var en god mand.
Han ville hjælpe mig med at få min søn hertil fra Beograd.
Han fik mig til at håbe.
Så jeg ville aldrig gøre den mand fortræd.
Hvad skete der så?
Jeg ville se til ham.
Jeg fandt ham på badeværelsesgulvet i sin morgenkåbe og...
Han må være gledet.
Jeg kunne ikke genoplive ham.
Han var allerede død.
Hvorfor ringede du ikke 112?
Hvorfor skære ham op?
Han døde, før han kunne skrive sidste immigrationsbrev til mig og min søn.
Blev Cal fundet død, ville jeg dø.
Indeni. Jeg ville miste alt, min søn...
Så hvis jeg kunne skrive brevet, skaffe sidste brik i puslespillet, -
- så kunne vi komme i sikkerhed.
Jeg måtte skjule ham.
Og at bære en mand på 100 kilo væk alene -
- var ikke muligt.
Nej.
Irina, han var din ven.
Han havde en datter. Hvad med hans ære?
- Ære? - Ja.
Jeg så mit første lig, da jeg var 3 år gammel.
Det ene øjeblik leger mig og Katya, pludselig er halvdelen af hende væk.
Når man ser det nok gange, indser man:
Lev, mens du kan.
For når du er død, er du bare...
Jeg kan ikke forestille mig, hvordan dit liv har været.
Men jeg har set mange lig selv, og jeg er ikke enig med dig.
Jeg tror på dig.
Men vi har kun dit ord, og det er ikke nok.
Hvordan skal jeg bevise det?
Jeg har en idé.
Hvor er Cals hoved.
Der er det.
Lad mig få det.
Det er ham.
Og?
Hun taler sandt, Sam.
Irina dræbte ham ikke.
PHILADELPHIA MEDICINSK CENTER
Der er et brud på kraniet, -
- hvor Cal ramte badekaret.
Men der er et mere...
...et dybere brud under håret.
Det er det slag, der dræbte ham.
Hvad blev brugt?
Nok en god, gammeldags hammer.
Jeg fandt noget materiale i såret, jeg får testet.
Du må følge op på det, Peter.
Hvorfor ikke Irina?
Nu skal du se.
Irina fandt liget i badekaret.
Cal står lige her.
Morderen kommer bagfra -
- og svinger armen op og rammer væggen her, -
- og slår derefter Cal.
Irina kunne ikke efterlade det mærke.
Medmindre hammeren var ekstremt lang.
Så ny leder jeg efter en person på over 1.80.
Ukendt køn.
Megan.
Drengene siger, det var let.
Der er flere metaller, messing, kobber...
- Nok fra negle. - Lad manden tale.
Fra negle. Og fibre af syntetisk sten.
Syntetisk sten?
Ja, rockwool. Det bruges som lydisolering.
Vi talte med Lings.
De siger, De står for alle reparationer, -
- også lydisoleringen af deres lejlighed med rockwool.
De skaffede Dem af med hammeren, -
- med Deres værktøjskasse er fyldt med rockwoolfibre og andre ting, -
- som blev fundet på Cals kranium.
Alle kunne have taget den.
Ingen indbrud. De havde nøglen.
Jeg gjorde det ikke.
Callum O'Donnell var den sidste lejer.
Han var den eneste forhindring for, -
- De kunne bygge luksuslejligheder.
- Jeg dræbte ingen. - Jo, De gjorde.
En jury vil se skeptisk på dette.
En syg mand, der giver sin datter penge til hendes drøm, -
- og De dræber ham for lejligheden -
- og skærer ham i småstykker og fryser ham ned.
Jeg skar ikke nogen op.
Det overraskede mig, liget ikke var der.
Som kun kan betyde én ting.
De vidste, hvor liget skulle være, fordi De dræbte ham.
Cal lukkede Dem ind for at fikse vandhanen, -
- og De takkede ved at slå ham med en hammer.
De efterlod ham -
- og lod en anden finde liget.
Nej.
De kunne ikke skære nogen op, -
- men De kan sagtens dræbe en mand for penge -
- og efterlade ham, så en anden -
- kunne finde ham død.
Ynkeligt.
Din fars lig bliver løsgivet til begravelse i dag.
Han ville brændes.
Der er en bakke i parken med udsigt over byen.
Det ville han elske.
Jeg var så dum.
Jeg missede min fars sidste år i livet.
For en mand, som ikke kendte mig.
Det slutter i dag.
Jeg forlader ham og starter i skolen igen.
Det ville din far også elske.
Tak.
Var der ikke noget med at holde fri?
Jeg var lige ved at gå.
Jeg hørte fra anklageren.
Han udviser Irina i stedet for at anklage hende.
Hun bliver forenet med sin søn.
Vi ses i morgen.
Hej, jeg er Lacey Fleming.
Min mor hedder dr. Megan Hunt og er retsmediciner.
Du tror sikkert, min mor -
- bare skærer i lig hver dag.
Det troede jeg også, men jeg tog fejl.
Man fandt en mands fod og hånd på en mark i går.
Og tidligere i dag fandt jeg et knæ og et lår i en gyde.
Dette er kolesterolkrystaller i en lille knude.
De indikerer gigt.
Det er materiale, vi fandt over håndleddet.
Det er cigaretaske.
Det er som et puslespil.
Nogle gange vil en brik ikke passe ind.
Og hvis min mor bare samlede puslespil, -
- ville det være fint, men nej.
Så kig på jeres hånd, alle sammen.
Kom nu. Kig grundigt på den.
Forestil jer, jeres hånd er det eneste, der fortæller jeres historie.
Hvad var jeres drømme? Hvem elskede jer?
Hvem sørger, da I nu er borte?
Din mor -
- er fastbesluttet på at være den bedste.
Hun går op i sit job.
Vi tager hjem som alle andre, -
- men vi stopper aldrig helt.
Ved du hvorfor?
Det betyder: "Her samles de døde for at belære de levende."
Alle har noget at lære os, og vi stopper aldrig med at lære.
Vi laver mange ting her, -
- men alt har samme mål:
At finde ud af, hvad der skete, så en familie kan sørge, -
- så den rette person bliver holdt ansvarlig.
De er ikke kun døde lig for os, Lace.
De er livshistorier.
Det er vores job at fortælle dem.
Hans navn var Callum Shane O'Donnell.
Han var far og svejser.
Han hjalp til med at opbygge byen.
Og takket være ham forstår jeg nu min mors job.
Jeg er en stolt datter.